[*Orazione nell'orto. - Roma : s.n., 1773?]. - 1 stampa : bul. ; 351 x 371 mm. ((Per il tit., cfr. Marini, 1988, pp. 118-119, n. 168; Mussini, 1995, p. 170, n. 272. - Le indicaz. di pubbl. sono quelle di esec. Probabile prova di stato dell'esempl. pubblicato nella serie "Schola Italica Picturae..." edita da Gavin Hamilton nel 1773. La prova qui descritta è priva delle iscrizioni in calce alla parte figurata, della numerazione in alto a destra e della maggior parte dei segni a bulino: parrebbe corrispondere alla prova avanti lettera citata da Marini. Essa presenta tuttavia alcune similitudini con l'esemplare inciso nel 1775 da Vincenzo Antonelli, cfr. Mussini, cit., p. 170, n. 273. - Acquaforte con rialzi a bulino. Marginino. - Il rame è conservato presso la Calcografia Nazionale (Roma), cfr. Petrucci, 1953, p. 128, n. 1400.T.XXII. La prova traduce la tavola dipinta dal Correggio con probabilità tra il 1524 e il 1525, oggi conservata presso il Wellington Museum, Apsley House (Londra), cfr. Mussini, cit.; Marini, cit. Marini ha suggerito che la traduzione incisoria del Volpato potrebbe essere stata condotta a partire da un disegno che il Mengs eseguì presso la Galleria di Spagna, ove il dipinto era conservato; secondo altra fonte il Volpato potrebbe aver attinto alla copia di F. Lauri, esistente a Palazzo Falconieri, cfr. Marini, cit.
Charles Le Blanc, Manuel de l'amateur d'estampes, contenant un dictionnaire des gravures detoutes les nations... ; ouvrage destine a faire suite au Manuel du libraire et de l'amateur de livres par M. J.-Ch. Brunet, Paris, E. Boullion, 1854, t. I (A-Cahtillon) Paris, E. Boullion, 1890 (Taddei-Zylvelt). Pag: 152 Cit: 75
G. Mantelli, Catalogo delle stampe per ordine d'incisore. ms., s.d., 13 v. (BPP). Vol: 11 Pag: 154r
L. De Angelis, Notizie degli intagliatori... raccolte da varj scrittori ed aggiunte a G. Gori Gandellini, t. XV, Siena, Porri, 1816 Pag: 88 Cit: VIII
Marini G., Giovanni Volpato 1735-1803, Bassano del Grappa, Ghedina e Tassotti, 1988. Pag: 118-119 Cit: 168
Michael Huber, Manuel des curieux et des amateurs de l'art, contenant une notice abregee des principaux graveurs, et un catalogue raisonne de leurs meilleurs ouvrages; depuis le commencement de la gravure jusques a nos jours: les artistes ranges par ordre chronologique, et divises par ecole... Tome quatrieme renfermant la suite de l'Ecole Italienne, A Zuric, chez Orell, Fussli et compagnie, 1800, t. IV. Pag: 213 Cit: B.8
Mussini M., Correggio tradotto, Reggio Emilia, Cassa di Risparmio di Reggio Emilia, 1995 Pag: 170 Cit: 272
Petrucci C. A., Catalogo generale delle stampe tratte dai rami incisi posseduti dalla Calcografia Nazionale, Roma, La Libreria dello Stato, 1953 Pag: 128 Cit: 1400.T.XXII
