[*Orazione nell'orto. - Roma : s.n., 1773?]. - 1 stampa : bul. ; 351 x 371 mm. ((Per il tit., cfr. Marini, 1988, pp. 118-119, n. 168; Mussini, 1995, p. 170, n. 272. - Le indicaz. di pubbl. sono quelle di esec. Probabile prova di stato dell'esempl. pubblicato nella serie "Schola Italica Picturae..." edita da Gavin Hamilton nel 1773. La prova qui descritta è priva delle iscrizioni in calce alla parte figurata, della numerazione in alto a destra e della maggior parte dei segni a bulino: parrebbe corrispondere alla prova avanti lettera citata da Marini. Essa presenta tuttavia alcune similitudini con l'esemplare inciso nel 1775 da Vincenzo Antonelli, cfr. Mussini, cit., p. 170, n. 273. - Acquaforte con rialzi a bulino. Marginino. - Il rame è conservato presso la Calcografia Nazionale (Roma), cfr. Petrucci, 1953, p. 128, n. 1400.T.XXII. La prova traduce la tavola dipinta dal Correggio con probabilità tra il 1524 e il 1525, oggi conservata presso il Wellington Museum, Apsley House (Londra), cfr. Mussini, cit.; Marini, cit. Marini ha suggerito che la traduzione incisoria del Volpato potrebbe essere stata condotta a partire da un disegno che il Mengs eseguì presso la Galleria di Spagna, ove il dipinto era conservato; secondo altra fonte il Volpato potrebbe aver attinto alla copia di F. Lauri, esistente a Palazzo Falconieri, cfr. Marini, cit.
