*Domine exaudi orationem meam et clamor meum ad te veniat... / Martinus Rota. - [Venezia? : s.n., 1569-70]. - 1 stampa : bul. ; 193 x 148 mm. ((Tit. tratto dall'iscrizione sul libro aperto in basso a sin. sulla parte fig. Per il tit. "La Maddalena", cfr. TIB, 33 (16), p. 30, n. 22 (257). - Le ind. di pubbl. sono relative all'attività veneziana di Rota come sostituto di Cort nella trad. di opere di Tiziano, cfr. Mauroner, 1943, pp. 27-28. Un solo stato è repertoriato da Bartsch: l'illustrazione proposta da TIB cit. risponde alla prova descritta, ma denota un'abbondante mancanza di segni e tratteggi che inducono a ipotizzare che si tratti di una prova di stato avanti i citati tratteggi o di una tarda tiratura da rame stanco. Lo Zani (Ms. Parm. 3614, Parte II, 2, pp. 1718-1719) ha repertoriato tre stati: la prova descritta parrebbe appartenere al III stato successivo all'abrasione dell'ind. editoriale di Guerinoni, presente in II stato, sostituita da una tavoletta con il fondo bianco. - Noto il dipinto di Tiziano, realizzato nel 1565 ca. e conservato all'Ermitage di S. Pietroburgo.

*Ecco la bella Dea madre d'Amore Dice: Deh caro Adon rimanti meco. Ma, perche, Amor nel suo semplice core Dorme, il garzon non uuol rimaner seco. Anzi seguendo il suo fatal errore si conduce di Morte à l'antro cieco. Così 'l giudicio human spesso consiglia l'huom che'l ben fugge, et al suo mal s'appiglia. - [Venezia] : Martinus Rota formis, [1569-1570]. - 1 stampa : bul. ; 256 x 177 mm. ((Tit. tratto dall'iscrizione in calce alla parte fig. Per il tit. "Venere e Adone", cfr. TIB, 33 (16), 1979, p. 117, n. 108 (282). - Il luogo e la data di pubbl., coincidenti con quelli d'esec., si riferiscono all'attività veneziana di Rota quale traduttore delle opere di Tiziano al posto di Cornelis Cort, cfr. Mauroner, 1943, pp. 27-28. In questo caso Rota è anche editore. - Noto il dipinto di Tiziano di cui la prova è trad., realizzato nel 1553 e conservato al Prado a Madrid.

[La *Flagellazione]. - [Venezia] : NNfor., [dopo il 1568]. - 1 stampa : bul. ; 138 x 173 mm. ((Per il tit., cfr. l'esempl. di cui la stampa è copia. Per l'A. (Niccolò Nelli) e l'ind. "copia da Battista Franco", cfr. Zani, II, 7, 1821, p. 208, copia C. - Il luogo di pubbl. è in relazione all'attività veneziana di Niccolò Nelli, mentre la data è posteriore al 1568, anno di pubbl. della copia di Rota che probabilmente, anche per l'analogo formato, è stata di mediazione grafica rispetto all'originale di Franco del 1552-1553. - Bul. e acqf.

[La *Flagellazione] / Martin Ruota, Sebenzan f. 1568. - [Venezia : s.n., 1568]. - 1 stampa : bul. ; 143 x 181 mm. ((Per il tit., cfr. l'esempl. di cui la stampa è copia. - La data di pubbl. è la stessa d'esec. Per l'ind. "controprova del I stato della copia da Battista Franco", cfr. Zani, II, 7, 1821, p. 208, copia B.

[*Giudizio Universale] / leonardus gaultier fecit. - [Parigi] : Pierre Mariette ex., [16..]. - 1 stampa : bul. ; 312 x 233 mm. ((Per l'inv., cfr. Thieme, Becker, XXIV, 1930, p. 522. Per l'A. da cui è tratta la copia, cfr. Bartsch, xvi, 1816, P. 151, N. 28; Bartsch Ill., 33, 1979, p. p. 36, n. 28 e D'Amico, 1980, n. 214. In alto al centro, il medaglione iscritto raffigurante Michelangelo è rivolto verso ds., contrariamente a quanto accade nell'inc. di Rota. - Esempl. controf. - Timbro antico ad olio della biblioteca.

[Il *giudizio universale] / Iohan Wirings caelauit. - Coloniae : Hans d. Bec[...], [1579-16..]. - 1 stampa : bul. ; 248 x 232 mm. ((Per il tit. e l'indicazione copia dalla stampa di Martino Rota, cfr. New Holl. Dutch (Wierix), 2003, p. 201, n. 394/IV. - I stato, cfr. Zani (Ms. Parm. 3613), p. 773, copia V; II stato, cfr. Le Blanc, IV, 1980, p. 224, n.50; IV stato, cfr. New Holl. Dutch (Wierix), cit. Detto IV stato segue quelli contrassegnati dall'excudit di Aper van der Hoeven, ed. occasionale di Delf, e Iohan van Weely, gioielliere di Amsterdam morto nel 1616; anche per Hans de Beeck si ipotizza il ruolo di editore non professionista: nessuna notizia dai repertori circa la sua attività. La data di pubbl. è posteriore al 1579, data approssimitiva dell'esecuzione della prova. - Esemplare ritagliato e privo della parte superiore della figurazione; le misure sono quelle del foglio. - La prova traduce gli affreschi realizzati da Michelangelo nella Capella Sistina.

[La *Maddalena] / Titianvs inuent. - [Venezia? : s.n., dopo il 1570]. - 1 stampa : bul. ; 172 x 132 mm. ((Tit. del catal. - La prova non risulta repertoriata dall'Hollstein tra le copie da Cornelis Cort (cfr. New Hollstein Dutch, Cornelis Cort, II, 2000, p. 194, n. 132), mentre è indicata come copia "e", sempre da Cort, nello Zani manoscritto (Ms. Parm. 3614, Parte II, 2, pp. 1718-1719). Per il formato e alcuni particolari del disegno, si può ipotizzare la mediazione grafica dell'incisione di Rota, di cui questa sarebbe quindi copia in controparte. Le ind. di probabile pubbl., coincidenti con quelle d'esec., sono pertanto in relazione all'incisione di Rota e la prova si colloca cronologicamente dopo il 1570, data di edizione dell'esempl. di Rota. - Noto il dipinto di Tiziano, realizzato nel 1565 ca. e conservato all'Ermitage di S. Pietroburgo.

[Il *martirio di S. Pietro Martire] / Ticianvs Inventor ; Martinvs Rota Sibesis.F. - [Venezia] : Lvcae Gverinoni Formis, [1569]. - 1 stampa : bul. ; 392 x 272 mm. ((Per il tit., il luogo e la data di pubbl. relative all'attività veneziana di Guarinoni e al servizio di Rota come traduttore di opere di Tiziano, cfr. Bury, 2001, p. 191, n. 128. Le ind. di responsabilità compaiono all'interno della parte fig., in una tavoletta appesa all'albero. Le Blanc (III, 1888, p. 367, n. 24) segnala due stati differenti da questo: un primo senza la sottoscrizione ed. di Stefano Scolari (XVII sec.) e uno che la riporta. Bartsch non riferisce tale informazione, segnalando solo questo stato, di certo precedente per cronologia, cfr. TIB, 33 (16), p. 28, n. 20 (256). - Bul. e acqf. - La pala di Tiziano di cui la prova è traduzione, distrutta nell'incendio del 1867, era stata realizzata nel 1530 per la chiesa dei SS. Giovanni e Paolo a Venezia. Noto solo attraverso copie, trad. incisorie e alcuni disegni.

*Michael Angelus Bonarotus Patricius Florent An. Ag. LXXIII / leonardus gaultier fecit. - [Parigi] : Pierre Mariette ex., [dopo il 1635]. - 1 stampa : bul. ; 310 x 232 mm. ((Tit. tratto dall'iscrizione nella cornice del ritratto di Michelangelo, in alto a centro. Per il tit. "Il giudizio universale", cfr. Le Blanc, II, 1856, p. 273, n. 18. Per l'indic. copia dall'esemplare di Rota, cfr. Zani (Ms. Parm. 3613), p. 773; Strutt, I, 1785, p. 323; Huber, Rost, VII, 1804, p. 59; Michelangelo e la Sistina, p. 254, n. 155. - La d. di pubbl. è posteriore al 1635, anno della morte dell'inc.: la lastra quindi potrebbe essere stata tirata da Pierre Mariette il giovane o il vecchio. II stato, cfr. Zani, cit.; Le Blanc, cit. - Esemplare ritagliato, le misure sono quelle del foglio. - Il medaglione raffigurante Michelangelo è in controparte rispetto all'inc. di Rota. La prova traduce gli affreschi realizzati da Michelangelo nella Capella Sistina.

*Michael Angelus Bonarotus Patricius Florent. An. Agens LXXIII. : Ill.mo et R.mo D.no D. Petro Strozae S.mi D.N Pauli Papa V. Breuium Secretarum ad Principes Secretario Virtuti fautori MG DD. - [Roma : s.n., 1605-1621]. - 1 stampa : bul. ; 307 x 221 mm. ((Tit. tratto dalla cornice del ritratto di Michelangelo, in alto al centro; compl. del tit. tratto dalla dedica nella tavoletta in basso a sinistra. Per il tit. "Giudizio universale", cfr. Le Blanc, III, 1888, p. 320, n. 20. Per l'attr. a Matthaus Greuter e l'indic. copia da Martino Rota, cfr. Bellini, 1998, p. 223, n. 51/18. - Il luogo e la d. di pubbl. sono quelli di probabile esec. circoscritti al periodo del pontificato di papa Paolo V, citato nella dedica. II stato, caratterizzato da un'iscrizione parzialmente abrasa nella tavoletta in basso a sinistra, cfr. Zani (Ms. Parm. 3613), p. 773. V stato, cfr. Bellini, cit.: la prova conservata a Parma, citata dallo studioso quale III stato, ma di chiara tiratura settecentesca, getta dubbi sulla cronologia degli stati dallo stesso repertoriati. - Esemplare ritagliato, le misure sono quelle del foglio. - La prova traduce parte degli affreschi realizzati da Michelangelo nella Cappella Sistina.